El apóstrofe

El apóstrofe ( ‘ ) es un signo gráfico que se usa para indicar que se ha eliminado la vocal de un artículo definido (el o la), un artículo personal (un o una), un pronombre feble o la preposición de, en contacto con una palabra que también comienza por vocal o h.

Apostrofación de EL – L’ y EN – N’

Se apostrofa:

  1. Delante de palabras que comiencen por vocal o h. l’indi, l’hivern
  2. Delante de las cifras que comienzan por vocal. l’1 (l’u), l’11 (l’onze)
  3. Delante de abreviaturas que es pronuncian como una palabra. l’IVA, l’IVAM, l’IVAJ

No se apostrofa:

  1. Delante de palabras que comienzan por i o u consonánticas. el iogurt, el ioga
  2. Delante de la h aspirada. el hoquei, el hall

Apostrofación de LA – L’ y NA – N’

Se apostrofa:

  1. Delante de palabras que comienzan por vocal o h. l’oficina, l’herba, n’Angela
  2. Delante de las siglas que que pronuncian como una palabra. l’ONU, l’ONCE

No se apostrofa:

  1. Delante de las palabras femeninas que comienzan por i, u, hi, hu átonas. la universitat, la història, na Irene
  2. Delante de las palabras que comienzan por una i que hace de pseudovocal. la hiena
  3. Cuando puede haber confusión (también se dice de palabras que comienzan con el prefijo a- con valor negativo). la anormalitat, la ira, la asimetria
  4. Cuando se refieren a la hora. la una del mig dia
  5. Delante del nombre de las letras. la ela, la ena
  6. Delante de la h aspirada. la hippya. la hippy

Apostrofación de DE – D’

Se apostrofa:

  1. Delante de palabras que comienzan por vocal o h. d’estiu, d’ara
  2. Delante de las cifras que comienzan por vocal. d’1.000000 €, d’11

No se apostrofa:

  1. Davant de les paraules que comencen per una i, u coDelante de las palabras que comienzan por una i, u consonántica. de ioga, de Huelva
  2. Cuando puede haber confusión (también se dice de palabras que comienzan con el prefijo a- con valor negativo). de anormal
  3. Delante del nombre de las letras. de ema, de ela
  4. Delante de la h aspirada. de Hoollywood

A tener en cuenta …

  1. Las siglas que comienzan por consonante no se apostrofarán si se dicen como una palabra (el PIB). En cambio, si se leen letra por letra, se apostrofarán cuando, al pronunciarlas, comienzan por sonido vocálico. Así podemos apostrofar l’NBA, l’MP3.
  2. Después, delante de extrangerismos que se escriben con una s líquida es preferible apostrofar únicamente el artículo el: l’Stop, la Scala de Milà.