La equivalencia que generalmente encontramos entre el castellano y el valenciano nos dificulta en la hora de escribir con corrección.
Muchas veces confundimos que vocales hay que evitar.
Las confusiones más frecuentes entre las vocales:
| VOCALES | EJEMPLO 1 | EJEMPLO 2 |
|---|---|---|
| a/e | *assamblea (assemblea) | *evaluació (avaluació) |
| e/i | *línea (línia) | *coneiximents (coneixements) |
| o/u | *montanya (muntanya) | *suspirar (sospirar) |